« MT | トップページ | 横G »

納車・・・・・した

× 納車しました

○ 納車されました

某SNS系お馴染みの誤用はもちろんだが

『納車』

という言葉自体に少々違和感を感じている

『車を納める』

というのは業者さんが使う言葉であって、一般人が使うものではないのではなかとうかと

例えば

『納品』

品物を納める側は

『納品に行って来ます』

などという言い方をするが、受け取る側は

『品物が届いた』

『品物を受け取った』

等々が一般的で

『納品されました』

という使い方は、やはり業者さんくらいしか使わない様な気がする

更には

『納税』

も同様であって、一番馴染みのある自動車税に関して考えれば

『自動車税を払った』

という言い方が普通で

『自動車税を納税した』

などといった台詞を聞いた覚えがない

隠語とまではいかないが、専門用語だからと意味も考えずに使っている人が多いんだろうな

もちろん誤用などは普通にあるのだが、ちょっと考えれば判る言葉くらいは正しく使いたいよね

ぁぁ、R2は本日無事納車となりました

R2_24

|

« MT | トップページ | 横G »

日記・コラム・つぶやき」カテゴリの記事

コメント

この車用にPCDを直した145後期のホイールが有ったような、、、

投稿: 東次 | 2015年3月 3日 (火) 00時22分

スパイダー以外にも偽アルファがあったと。。。。

投稿: たのけん | 2015年3月 4日 (水) 00時12分

この記事へのコメントは終了しました。

« MT | トップページ | 横G »